Kunstbiennale in Schwabach

ortung findet 2015 bereits zum neunten Mal in Schwabach statt. Die Stadt wird während ortung IX zur Galerie, alltägliche, aber auch ungewöhnliche Orte präsentieren moderne Kunst auf hohem Niveau.

210 Kunstschaffende aus ganz Deutschland und aus europäischen Nachbarländern bewarben sich für den Wettbewerb um den Schwabacher Kunstpreis - 21 wählte die Jury aus. Sie werden zwischen dem 8. und 23. August Kunst-Orte in der Schwabacher Innenstadt gestalten und so das historische Zentrum in einen Showroom verwandeln.

Der besondere Charme der ortung liegt in der Präsentation der Kunstwerke:
Keller, Gewölbe, Plätze, Grünflächen, Kirchen, Galerien und private Speicher verwandeln sich in ortung IX-Orte und damit Kunsterlebnisstätten mit einem ganz eigenen Charakter.

Das Ergebnis: ein einzigartiger Parcours durch Schwabach mit interessanten und spannungsreichen Ein- und Ausblicken.

Vernisage 개막, 산드라리비에로 호프만의 개회인사

도시 곳곳에 설치된 작품들

Führung 도슨트의 투어

Werke der beteiligten Künstler 참여한 작가들의 작업

Werke der beteiligten Künstler 참여한 작가들의 작업

Besuch meine Station 내 스테이션을 찾아준 지인들, Projektion auf Papiere

금빛같은 시간이여. 강처럼 흘러. 너를 잡을 수없으니. 그 자리에 기억만이 그리움만이 남는다.

Die goldene Zeit fließt dahin wie ein Fluss. Man kann sie nicht festhalten. Es bleibt die Sehnsucht nach der vergangenen Zeit.

Ein Jahr lang filmte Jeong-Eun Lee vom Zimmerfenster aus die Wasseroberfläche des Kanals vor ihrem Haus. Je nach Wind und Wetter kräuselte sich das Wasser zu kleinen und größeren Wellen, frierte zu Eis oder brach zu Schollen. Der Wechsel von Licht und Schatten, das Aufeinanderfolgen der Jahreszeiten zieht vor den Augen der Betrachtenden - scheinbar gebrochen auf einer Vielzahl kleiner Flächen - in vier Minuten vorbei.

Passend dazu hat Lee den Dachboden gewählt. Er ist ruhig, trocken und ein bißchen geheimnisvoll. Hier können Dinge versteckt oder auch nur sehr, sehr lange gelagert oder aufbewahrt werden. Während des Video, stimmungsvoll unterlegt mit einer Komposition Stephan Weissflog, reale Zeit komprimiert, erlebt man beim Betrachten der Installation in diesem Raum eine subjektive Zeitdehnung- ein Phänomen, das Jeong-Eun Lee mit ihrer Arbeit klug inszeniert.                                                                                                                  Inka Meissner

일 년동안 창문을 통해 관찰한 운하의 변화무상한 인상을    어딘가 비밀스럽고  기억 보관이라는 동질적 성격의 맥락에서 케어바흐의  다락을 설치공간으로서 선택하게 되었다. 뷰어는 설치작업을 통해 주관적 시간의 확장, 현상을 시적으로 마주하게 된다.

http://www.schwabach.de/de/stadtverwaltung/oberbuergermeister/331-kulturamt/kulturveranstaltungen/kulturfestivals/2851-ortung-ix-jeong-eun-lee.html

Die goldene Zeit fließt dahin wie ein Fluss. Man kann sie nicht festhalten. Es bleibt die Sehnsucht nach der vergangenen Zeit. 금빛처럼 빛나는 시간은 강처럼 흘러

Station 22 Lee., Jeong -Eun